Aad Gureh Nameh

Dieses Mantra gilt als ein Schutzmantra.Was erstarrt ist, wird wieder ins Fließen gebracht.

Aad Gureh Nameh
Jugad Gureh Nameh
Sat Gureh Nameh
Siri Guru Deve Nameh

Eine Übersetzung ist:
Ich verneige mich (nameh) vor dem unendlichen, zeitlosen (Ad) Lehrer (Gure)
Ich verneige mich vor dem Lehrer in allen Zeiten (Jugad = Zeitalter)
Ich verneige mich vor dem inneren Lehrer, der uns die Wahrheit (Sat) enthüllt.
Ich verneige mich vor dem Guru, dem göttlichen Lehrer, der uns aus dem Dunkeln (Gu) zum Licht (Ru) führt.

Eine freiere Übersetzung ist:
Ich verbinde mich mit der Weisheit,
die immer war, ist und sein wird, über alle Zeitalter hinweg,
die wahre Weisheit, die erhabene grossartige Weisheit.

oder auch:
Ich verneige mich vor der Quelle der Weisheit
Ich verneige mich vor der Weisheit aller Zeitalter
Ich verneige mich vor der wahrhaftigen Weisheit
Ich verneige mich vor der allumfassenden, unsichtbaren Weisheit

2 Gedanken zu „Aad Gureh Nameh

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.