Om Asatoma

Om
Asatoma sad gamaya
tamasoma jyotir gamaya
mrityorma amritam gamaya

Die Übersetzung dafür ist:
Führe uns vom Unwirklichen zur Wahrheit.
Führe uns von der Dunkelheit ins Licht.
Führe uns von der Sterblichkeit zum ewigen Leben.

Eine freiere Deutung wäre:
Führe uns vom Nicht-Existenten zum Wahrhaftigen,
von der Dunkelheit leidschaffender Verhaftungen zur direkten Erkenntnis,
von der Identifikation mit dem Vergänglichen zur Erfahrung des Ewigen.

Wörtlich:
Om – der allumfassende Urklang
Asat – Unwirklich, Unwahr, Nicht-existent, Unwissend (a ist die VErneinung von sat)
Ma – Mir, Mich
Sat – Wahrheit, Wirklichkeit
Gamaya – Bewegen, Leiten, Hinführen
Tam (tamas) – Dunkelheit, Unwissenheit, Ignoranz
Jyotir – Licht, Klarheit, Reinheit
Mrityor (mrityu)- Tod, Sterblichkeit, Vergänglich
Amrita (amritam) – Unsterblichkeit, Ewig, Ambrosia